1. pH adjusting agent, Acid reacting material, water correcting agent, Buffering Agent, acidulant

Rajusteur du pH, réacteur des acides, agent correcteur de l'eau, agent de tamponnage, acidulant

2. Travel Agents Travel industry reacts strongly to changes in Air Canada fare access:

Agents de voyages L'industrie du voyage réagit fortement aux changements apportés à l'accès aux tarifs d'Air Canada :

3. Further the slag is skimmed or reacted to remove additional impurities from it.

Ledit laitier est ensuite écumé ou mis en réaction de manière à être débarrassé d'impuretés supplémentaires.

4. No, because quicklime is very hygroscopic and reacts with the humidity in the air.

Non, car la chaux vive est très hygroscopique et réagit avec l’humidité de l’air.

5. Each ecosystem reacts differently to the same input of acid rain and other pollutants.

Chaque écosystème réagit différemment à une même quantité de pluie acide ou d’autres polluants.

6. Cell-free extracts, obtained by centrifugation of boiled bacteria, reacted similarly to live cells.

Les extraits bactériens bruts obtenus par centrifugation de bactéries portées à l'ébullition ont donné les mêmes réactions que les cellules vivantes.

7. But they should not react negatively and abandon the land.

Mais ils ne devraient pas réagir de façon négative en quittant le pays.

8. Thiobenzene aldehydes are reacted with $g(a)-halogenated acetic acid esters at temperatures above 150 °C.

Selon un procédé de préparation de dérivés de benzothiophène spécialement substitués ayant la formule générale (I), on fait réagir des aldéhydes de thiobenzène avec des esters d'acide acétique-$g(a) halogéné à des températures supérieures à 150 °C.

9. Each well has a bottom for receiving an allergen/antigen/reactant, which emits light upon reacting.

Chaque puits présente un fond destiné à recevoir un allergène/antigène/réactif, qui émet de la lumière lorsqu'il y a réaction.

10. Officials in New Delhi were justified in reacting acerbically to Western critics of its policy.

Les dirigeants indiens à New Delhi étaient dans leur droit d’opposer aux critiques occidentales par rapport à la politique indienne une réponse acerbe.

11. Sodium (Na) is an alkaline metal; it reacts violently with water to form sodium hydroxide (NaOH).

Le sodium (Na) est un métal alcalin, il réagit violemment avec de l'eau pour donner de la soude caustique (NaOH).

12. A sulfur sorbent is added and is converted into CaO, which CaO reacts with H¿2?

On ajoute un sorbant soufré, qui est converti en CaO, lequel CaO réagit avec H¿2?

13. Describe the usual ways you react to key situations, then determine alternatives.

Décrivez la façon habituelle dont vous réagissez dans des situations importantes, puis déterminez les autres possibilités.

14. Mural/poster/painting/drawing/diorama activity checklist – page 2 of 2 Third step: Reacting to advice

Présentation visuelle : affiche/peinture/dessin/diorama – Liste de contrôle de l’activité (page 2 de 2) Troisième étape : réagir aux conseils

15. Mural/poster/painting/drawing/diorama activity checklist - page 2 of 2 Third step: Reacting to advice

Présentation visuelle : affiche/peinture/dessin/diorama - Liste de contrôle de l'activité (page 2 de 2) Troisième étape : réagir aux conseils

16. Phenyl-aci-nitromethane reacts in aqueous sulfuric acid at room temperature to form phenylnitromethane and benzohydroxamic acid.

Le phényl-aci-nitrométhane au contact de l'acide sulfurique à température ambiante, donne deux produits: le phénylnitrométhane et l'acide benzohydroxamique.

17. Acetyl chloride reacts over the full range of solvents by an ionization pathway, with considerable nucleophilic solvation.

Pour l’ensemble des solvants, le chlorure d’acétyle réagit par une voie d’ionisation impliquant une forte solvatation nucléophile.

18. A poly(vinyl phosphonic acid)/glass cement is improved by pre-reacting the acid with ZnF¿2?

On améliore un cément à base d'acide polyvinylphosphonique et de verre en faisant pré-réagir l'acide avec du ZnF¿2? et du BPO¿4?

19. The nozzle reactor accelerates a reacting fluid to supersonic velocities and mixes it with a feed material.

Le réacteur à tuyère accélère le fluide de réaction à des vitesses supersoniques et le mélange à un matériau d'apport.

20. Immunoelectrophoretic analyses suggest that lao homozygotes produce aldehyde oxidase cross-reacting-material in nearly wild-type levels.

Les analyses par immunoélectrophorèse semblent montrer que les homozygotes lao produisent du matériel contre-réagissant avec l'aldéhyde oxydase en quantité presque équivalente au type sauvage.

21. The method comprises reacting an aldehyde-containing stream with an alcohol to form an acetal-containing stream.

Le procédé consiste à faire réagir un flux contenant des aldéhydes avec un alcool pour former un flux contenant de l'acétal.

22. Most of us are conditioned to react aggressively and violently by our environments.

Aujourd’hui, l’organisation, avec ses neuf membres, est encore petite.

23. CF and DCF but not DL reacted in an agar gel system against homologous and heterologous CF antisera.

Le CF et le DCF mais non le DL réagissent dans un système de gel agar contre les antisérums homologues et hétérologues CF.

24. The allyl carbamates are prepared by reacting an isocyanate with an allylic alcohol or alkoxylated allylic alcohol.

On les produit en faisant réagir un isocyanate avec un alcool allylique ou un alcool allylique alcoxylé.

25. Isolated perfused hearts of rats and guinea pigs reacted to arachidonic acid (AA) with coronary vasoconstriction followed by vasodilatation.

Des coeurs perfusés et isolés de rats et de cobayes réagirent à l'acide archidonique (AA) par une vasoconstriction coronarienne suivie d'une vasodilatation.

26. The patient's body is unable to react fast enough to resist the adjustive thrust.

Le corps du patient ne peut réagir assez rapidement pour résister à la poussée correctrice.

27. React promptly, by taking the necessary corrective action to address ECA's observations (Council 2).

Réagir promptement, en prenant les mesures correctives nécessaires pour répondre aux observations de la Cour des comptes (Conseil - point 2).

28. The reagent layer includes an enzyme that is adapted to react with the analyte.

La couche réactive comprend une enzyme destinée à réagir avec l'analyte.

29. A modified phenolic novolak resin is prepared by reacting a phenolic compound (e.g., resorcinol) with an aliphatic polyol.

Selon l'invention, l'on prépare une résine novolaque phénolique modifiée en faisant réagir un composé phénolique (par ex., résorcinol) avec un polyol aliphatique.

30. Substances and mixtures which react violently with water, such as acetyl chloride, titanium tetrachloride

Substances et mélanges réagissant fortement au contact de l'eau, tels que le chlorure d'acétyle et le tétrachlorure de titane.

31. 1,3-Diphen-ylisobenzofuran reacts with cis-addends to give endo–exo mixtures in which the endo adducts generally predominate.

Le diphénylisobenzofuranne réagit avec les produits cis pour donner des mélanges endo–exo, où les produits d'addition endo prédominent généralement.

32. A process for the synthesis of Losartan Postassium by reacting Trityl Losartan in a primary alcohol with potassium tertiary alkoxide.

L'invention concerne un procédé de synthèse de losartan potassique par la mise en réaction de trityl losartan, dans un alcool primaire, avec un alcoxyde tertiaire de potassium.

33. Cesium is the only alkali metal to react with n-butylamine, even at higher temperature.

Le césium est le seul métal alcalin à réagir avec la n-butylamine, même à chaud.

34. Certain rocks when used as concrete aggregates react expansively with alkalies from the portland cement.

Il y a certains rochers qui réagissent expansivement avec les alkalis du ciment de portland quand ils sont utilisés comme des agrégats en béton.

35. Substances and mixtures which react violently with water, such as acetyl chloride, titanium tetrachloride || 500

Substances et mélanges réagissant fortement au contact de l'eau, tels que le chlorure d'acétyle et le tétrachlorure de titane. || 500

36. It is a heavy, brittle, white metal that is unreactive in air, water and acids but reacts with fused NaOH.

L'iridium est un métal blanc, lourd et cassant. Il ne réagit ni avec l'air, ni avec l'eau et les acides.

37. We have to be absolutely sure that we continue to react in an appropriate way.

Nous devons absolument veiller à continuer à réagir de manière appropriée.

38. An aliquot of the reacted DNPH-smoke extract is then syringe-filtered, diluted with 1 % trizma base in aqueous acetonitrile.

Une portion de l’extrait de la réaction DNPH-fumée est ensuite filtrée dans une seringue et diluée avec une solution aqueuse de base Trizma à 1 % dans l’acétonitrile.

39. SUBSTANCES AND MIXTURES WHICH REACT VIOLENTLY WITH WATER, such as acetyl chloride, alkali metals, titanium tetrachloride

Substances et mélanges qui réagissent violemment en présence d’eau, par exemple le chlorure d’acétyle, les métaux alcalins et le tétrachlorure de titane

40. Hypobromous acid does not react further with ozone; therefore, at low pH, no bromate is formed.

L'acide hypo-bromeux ne réagit pas avec l'ozone; de ce fait, à faible pH, il ne se forme pas de bromate.

41. This asymmetric threat has forced nations to react to conditions that are set by these adversaries.

Cette menace asymétrique a forcé les pays à réagir aux conditions qu'établissent ces adversaires.

42. For substances and preparations which react violently with water, e.g. acetyl chloride, alkali metals, titanium tetrachloride

Substances et préparations réagissant fortement avec l

43. Acoustically activated fuses use electronic sensors to react to acoustic pressure and recognize the acoustic signature.

Les dispositifs acoustiques de mise à feu font appel à des capteurs électroniques pour réagir à la pression acoustique et reconnaître la signature acoustique.

44. Substances and mixtures which react violently with water, such as acetyl chloride, alkali metals, titanium tetrachloride

Substances et mélanges qui réagissent violemment en présence d’eau, par exemple le chlorure d’acétyle, les métaux alcalins et le tétrachlorure de titane

45. For substances and preparations which react violently with water, e.g. acetyl chloride, alkali metals, titanium tetrachloride.

Substances et préparations réagissant fortement avec l'eau: par exemple, le chlorure d'acétyle, les métaux alcalins, le tétrachlorure de titane.

46. Acoustically activated fuzes use electronic sensors to react to acoustic pressure and recognize the acoustic signature.

Les dispositifs acoustiques de mise à feu font appel à des capteurs électroniques pour réagir à la pression acoustique et reconnaître la signature acoustique.

47. Failure to react within the established deadline shall be interpreted as tacit acceptance of the implementation reports

Si celles-ci ne réagissent pas dans les délais impartis, les rapports sont réputés avoir été approuvés tacitement

48. Consequently, monetary policy cannot react mechanically to every deviation of actual monetary growth from the reference value.

En conséquence, la politique monétaire ne peut réagir mécaniquement à chaque écart de la croissance monétaire réelle par rapport à la valeur de référence.

49. The reacted antigenic analyte tends to accumulate at the sensor (40) located in the curve of the J-shaped (38) detection column (32).

Le produit d'analyse antigénique soumis à la réaction tend à s'accumuler vers le capteur (40) situé dans la courbe de la colonne de détection (32) en J (38).

50. Consequently, monetary policy cannot react mechanically to every deviation of actual monetary growth from the reference value

En conséquence, la politique monétaire ne peut réagir mécaniquement à chaque écart de la croissance monétaire réelle par rapport à la valeur de référence

51. The reagents react with amino acids or other protein components or structures and function as mass tags.

Les réactifs réagissent avec des acides aminés ou d'autres composants ou structures protéiques et servent de marqueurs de masse.

52. For substances and mixtures which react violently with water, such as acetyl chloride, alkali metals, titanium tetrachloride

S'applique aux substances et mélanges réagissant fortement avec l'eau, tels que le chlorure d'acétyle, les métaux alcalins, le tétrachlorure de titane

53. The 1,2,4-triazines can react with electron-rich dienophiles in an inverse electron demand Diels-Alder reaction.

Les 1,2,4-triazines peuvent réagir avec des diènophiles riches en électrons dans une réaction de Diels-Alder à demande inverse d'électrons.

54. Optically active 1-aminoindan derivatives are prepared by reacting a N-benzyl analog of the desired compound with an enantiomer of mandelic acid.

On effectue la préparation de ces dérivés de 1-aminoindane optiquement actif en faisant réagir un analogue de N-benzyle du composé désiré avec un énantiomère d'acide mandélique.

55. A rich fuel air mixture is catalytically oxidized with the resulting reacted mixture (48) being made lean by having additional air (46) added thereto.

Plus précisément, un mélange combustible /air riche est oxydé par catalyse, ce qui donne par réaction un mélange appauvri par adjonction d'air.

56. The raw alkylphenol composition is reacted directly, without pre-purification, with one or more aldehydes to form an in-situ alkylphenol-aldehyde resin.

La composition d'alkylphénol brut est mise à réagir directement, sans purification préalable, avec un ou plusieurs aldéhydes pour former une résine d'alkylphénol-aldéhyde in situ.

57. N,N-Dialkylanilines react with 5-nitroisatin chloride to give a bluegreen chromogen with a characteristic absorption spectrum.

LesN,N-dialcoylanilines réagissent avec le chlorhydrate de nitro-5 isatine pour donner un chromogène vert-bleu dont le spectre d'absorption est caractéristique.

58. Allow to react for # minutes in the dark and dry with a stream of air at ambient temperature

Laisser réagir durant dix minutes à l

59. It is a particular problem with magnetic film, because the metal particles react with the acetate transport base.

Le syndrome cause un problème particulier dans le cas des films magnétiques, parce que les particules métalliques réagissent avec la base en acétate.

60. Positive sera react with the antigen reagent and yield an agglutination pattern characterized by medium to large aggregates.

Des serums positifs réagissent avec le réactif antigénique et produisent un dessin d'agglutination caractérisé par des agrégats allant d'une taille moyenne à grosse.

61. When excited acceptors react with the ground state donor THQ it is primarily ET reactions that seem to occur.

Les réactions entre les accepteurs excités avec le donneur THQ en état d'équilibre, semblent provoquer surtout des réactions de transfert d'un électron.

62. Allow to react for 10 minutes in the dark and dry with a stream of air at ambient temperature.

Laisser réagir durant dix minutes à l'obscurité et sécher à l'aide d'un courant d'air à la température ambiante.

63. The acoustic sensor includes a piezoelectric element and mass configured to receive and react to sound waves in three dimensions.

Le capteur acoustique inclut un élément piézoélectrique et une masse configurés pour recevoir et réagir aux ondes sonores en trois dimensions.

64. The process comprises the step of reacting a base-modified alkylphenol-aldehyde resin with a salicylic acid to stabilize the base-modified alkylphenol aldehyde resin.

Le procédé comprend les étapes consistant à faire réagir une résine d'alkylphénol-aldéhyde modifiée par une base avec un acide salicylique pour stabiliser la résine d'alkylphénol et d'aldéhyde modifiée par une base.

65. Functional Categories (not all inclusive) Starch Modifying Agent, Ph adjusting agent, Acid reacting material, water correcting agent, Acidifying Agent Limitations (for external or internal use, unless specified 2).

Catégories fonctionnelles (liste non exhaustive) Agent modifiant de l'amidon, rajusteur du pH, réacteur des acides, agent correcteur de l'eau, agent acidifiant Limitations (usage externe ou interne, sauf si précisé 2).

66. This invention relates to new quinolylbenzofuran derivatives having activities as leukotrien and Slow Reacting Substance of Anaphylaxis antagonists and inhibitors and represented by general formula (I), wherein R?

L'invention se rapporte à de nouveaux dérivés de quinolylbenzofuranne, qui ont des pouvoirs comme antagonistes et inhibiteurs des leucotriènes et des substances à réaction différée de l'anaphylaxie et qui sont représentés par la formule générale (I), où R?

67. In a process for preparing an alkalimetalor alkaline earth metal salt of an α,β-ethylenically unsaturated carboxylic acid, a)a transition metal-alkene complex is reacted with CO2 to give a metallalactone, b)the metallalactone is reacted with a base to give an adduct of the alkalimetal or alkaline earth metal salt of the α,β-ethylenically unsaturated carboxylic acid with the transition metal complex, and c)the adduct is reacted with an alkene to release the alkalimetalor alkaline earth metalsalt of the α,β-ethylenically unsaturated carboxylic acid and regenerate the transition metal-alkene complex.

L'invention porte sur un procédé pour la préparation d'un sel métallique alcalin ou métallique alcalino-terreux d'un acide carboxylique à insaturation α,β-éthylénique, dans lequel a) un complexe métallique de transition-alcène est amené à réagir avec du CO2 pour donner une métallalactone, b) la métallalactone est amenée à réagir avec une base pour donner un produit d'addition du sel métallique alcalin ou métallique alcalino-terreux de l'acide carboxylique à insaturation α,β-éthylénique avec le complexe métallique de transition et c) le produit d'addition est amené à réagir avec un alcène pour libérer le sel métallique alcalin ou métallique alcalino-terreux de l'acide carboxylique à insaturation α,β-éthylénique et régénérer le complexe métallique de transition-alcène.

68. The purpose of this signalling light is to make motorists - all road users, react properly and consequently to improve safety on roads.

L'objectif de ce voyant de signalisation est de faire réagir de manière adéquate les motoristes et tous les utilisateurs de la route afin d'améliorer la sécurité routière.

69. Surprisingly, it was found that acetylene within the regenerant stream does not react with the copper sulfide to produce explosive copper acetylides.

De manière surprenante, on a constaté que l'acétylène se trouvant dans le courant de régénérant ne réagit pas avec le sulfure de cuivre pour produire des acétylures de cuivre explosifs.

70. First, DMAP and acetic anhydride react in a pre-equilibrium reaction to form an ion pair of acetate and the acetylpyridinium ion.

Premièrement, la DMAP (le meilleur nucléophile) et l'anhydride acétique forment dans une réaction de pré-équilibre une paire d'ions labiles, un acétate et un acétylpyridinium.

71. But if the stock market collapses too quickly, the Fed should worry about a recession and react aggressively to cushion the fall.

Par contre si la Bourse s'effondre trop rapidement, la Fed doit réagir énergiquement pour amortir la chute et éviter une récession.

72. Tampering with the principal image causes chromogen to react with the electron-acceptor color developer material to provide a color indication of tampering.

Des tentatives de falsification de l'image principale entraînent la réaction du chromogène avec le matériau révélateur de couleurs accepteur d'électrons, et la couleur qui en résulte indique que le document à été falsifié.

73. The Advanced Research Projects Agency-Energy (ARPA-E) has sponsored a Rare Earth Alternatives in Critical Technologies (REACT) program to develop alternative materials.

L'Advanced Research Projects Agency-Energy (ARPA-E) a ainsi commandité divers projets tels le programme Rare Earth Alternatives in Critical Technologies (REACT, pouvant se traduire en français par « alternatives au terres rares dans les technologiques critiques »).

74. The glucose 6-phosphate again reacts with the nicotinamide adenine dinucleotide phosphate to give gluconate 6-phosphate and reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate, and the latter is then determined.

Le glucose-6-phosphate réagit à nouveau avec le nicotinamide-adénine-dinucléotide-phosphate pour donner du gluconate-6-phosphate et du nicotinamide-adénine-dinucléotide-phosphate réduit; celui-ci sera dosé.

75. The oscillator circuit is relatively quick to react to changes in the controlling voltage, adjusting the oscillation frequency in a relatively short time interval.

Ce circuit d'oscillateur réagit relativement rapidement aux modifications de la tension de commande, ajustant la fréquence d'oscillation dans un intervalle de temps relativement court.

76. There is also described a process for producing graphene wherein a metal, for example an alkali metal, is reacted with an alcohol to produce a solvothermal product comprising a metal alkoxide.

Dans ce procédé, un métal, par exemple un métal alcalin, est mis à réagir avec un alcool pour donner un produit solvothermique comprenant un alcoxyde métallique.

77. The selenium scrubber10 like the selenium filter, relies on the presence of amorphous elemental selenium to react with the elemental mercury in the gas.

L’épurateur-laveur au sélénium10, comme le filtre au sélénium, grâce à la présence de sélénium amorphe élémentaire, réagit avec le mercure élémentaire présent dans le gaz.

78. A method for preparing iridium carboxylates by reacting at least one iridium chloride or bromide with an alkali metal or alkaline-earth metal carboxylate in a medium containing a carboxylic acid.

La présente invention concerne un procédé de préparation de carboxylates d'iridium. Elle consiste donc tout d'abord en un procédé de préparation de carboxylate d'iridium, caractérisé en ce que l'on fait réagir au moins un chlorure d'iridium ou un bromure d'iridium avec un carboxylate de métal alcalin ou alcalino-terreux dans un milieu comprenant un acide carboxylique.

79. The utilization of actinomycin D during the regeneration of young and adult Planarians shows that the two groups of animals react differently to the antibiotic.

L'utilisation de l'actinomycine D, au cours de la régénération de Planaires à l'éclosion ou de celle d'adultes, montre que ces deux groupes d'animaux réagissent différemment à l'antibiotique.

80. A near-ambient pressure blower blows air through the fuel cell stack in excess of reaction stoichiometric amounts to react with the hydrogen fuel gas.

Une soufflante à pression quasi ambiante souffle dans l'empilement l'air en excès de la réaction stoichiométrique pour le faire réagir avec l'hydrogène gazeux combustible.